Welcome Lucas. The tiny thing on my desk was never designed to be an e-turbo, but rather a crankcase evacuation pump. And thanks for watching that compressor map video - not just for the view on youtube, but also now you hopefully have a better understanding of why it wouldn't make much boost - it's not turning fast enough to be on the compressor map. The TP Power motors are much more powerful, but they still wouldn't spin fast enough. But they would have plenty of power to be geared up (I'd say about 2.5:1 would get you pretty solidly on the map with that little turbo - that would at least get you to 80,000+ rpm depending on boost).
I just did a quick search, and this motor would get you there direct-drive:
Ideal for speed run on 1/7 cars and light 1/5 cars. RPM: 85.000RPM. TP5670-CM Motor 85.000RPM. Timing motor: 0 degree (avoid ESC without degree setting). Max RPM/ Amp/ Volt: less than 10sec. Motor mod: TP5670-CM.
www.ebay.com
It's expensive, and in fact overkill for your situation. If you can find a compressor (turbo) that'll give you the power you're looking for at a reasonable rpm - like say 50,000 or 60,000 rpm, it'll be easier to find a motor to match. I'd be looking at 5kW-7.5kW motors for your car. It's a balance with what's available. In my opinion, you're more likely to find a small, cheap used centrifugal supercharger head unit than a turbo, but either would work.